1 00:00:28,488 --> 00:00:33,886 Kitu kisichojulikana, ambayo ilitoa gesi babuzi na ya manjano. 2 00:00:33,973 --> 00:00:38,893 Matendo ya junta ni sababu ya wasiwasi masuala ya jumuiya ya kimataifa. 3 00:00:39,058 --> 00:00:45,823 Wapinzani wamenyamazishwa, wachache wanaoonewa na waandishi wa habari... 4 00:00:45,905 --> 00:00:51,190 Inasemekana kuwa jeshi la Burma alitumia silaha ya kemikali... 5 00:00:51,391 --> 00:00:54,511 Maelfu ya watu waliingia mitaani... 6 00:00:54,634 --> 00:01:00,351 Kuna watawa wanaoandamana nchini Burma kuchomwa moto akiwa hai au kufa maji. 7 00:01:00,480 --> 00:01:06,356 Waandishi wa habari wanauawa. - Vijiji vinaharibiwa, watu wanateswa. 8 00:01:06,446 --> 00:01:11,126 Burma imejaa mabomu ya ardhini. - Wavulana wanalazimishwa kupigana. 9 00:01:11,331 --> 00:01:15,214 Mara nyingi wao ni kumi na mbili tu. - Watu wanakatwa vichwa na kukatwa viungo vyake. 10 00:01:15,415 --> 00:01:19,890 Karen, hasa maskini, Wakristo wakulima, wameangamizwa. 11 00:01:20,019 --> 00:01:23,982 Utawala unataka ardhi yenye thamani ya Karen. 12 00:01:24,143 --> 00:01:29,507 Vitendo vya umwagaji damu dhidi ya Karen imekuwa ikiendelea kwa miaka 60 sasa. 13 00:01:29,589 --> 00:01:33,062 Ni vita vya wenyewe kwa wenyewe vilivyodumu kwa muda mrefu zaidi duniani. 14 00:06:16,075 --> 00:06:21,200 Unachoona hapa ni cobra ya Siamese. 15 00:06:21,281 --> 00:06:26,040 Sio mfalme cobra. 16 00:06:38,298 --> 00:06:39,971 Ulikuwa wapi? 17 00:06:40,059 --> 00:06:41,494 Mpe huyo begi. 18 00:06:43,423 --> 00:06:46,384 Tunahitaji chatu mwingine. 19 00:06:46,466 --> 00:06:49,859 Tuna Cobra za kutosha, sawa? - Washa laser hata hivyo. 20 00:06:55,355 --> 00:06:58,987 Bado wana manyoya yao. 21 00:07:00,240 --> 00:07:03,040 Ni nyoka hatari zaidi. 22 00:07:04,083 --> 00:07:07,078 Inayofuata inakuja mfalme cobra. 23 00:07:07,247 --> 00:07:12,326 Cobra anayetema mate hutema sumu machoni pako. 24 00:07:14,454 --> 00:07:16,013 Saa moja. 25 00:07:17,096 --> 00:07:21,413 Nyoka hatari zaidi nchini Thailand. 26 00:07:21,501 --> 00:07:22,981 Kwa uangalifu. 27 00:07:24,784 --> 00:07:26,742 Hiyo inaonekana hatari. 28 00:07:29,068 --> 00:07:32,223 Mimi ni Michael Burnett. Je, una muda? 29 00:07:32,352 --> 00:07:34,150 Haitachukua muda mrefu. 30 00:07:34,274 --> 00:07:40,070 Tungependa kukodisha mashua yako. Tunataka kwenda juu ya mto. 31 00:07:40,200 --> 00:07:42,716 Unapaswa kwenda wapi? - Kwa Burma. 32 00:07:43,763 --> 00:07:47,680 Vita inaendelea huko. - Hiyo ndiyo wanaiita. 33 00:07:47,847 --> 00:07:50,523 Ningependelea kuyaita mauaji ya kimbari. 34 00:07:50,690 --> 00:07:55,815 Hii itakuwa safari yangu ya tano kwa hivyo tunajua hatari. 35 00:07:58,378 --> 00:08:00,940 Sijawahi kwenda kaskazini hivyo. 36 00:08:01,060 --> 00:08:06,743 Kanisa letu ni sehemu wa Kanisa la Pan-Asian huko Colorado. 37 00:08:06,906 --> 00:08:12,031 Sisi ni watu wa kujitolea na tunaleta dawa... 38 00:08:12,191 --> 00:08:17,555 ...vitabu vya matibabu na maombi kwa watu wa Karen. 39 00:08:17,717 --> 00:08:20,108 Wanasema unajua mto vizuri zaidi. 40 00:08:20,280 --> 00:08:24,243 Uongo. - Tutakulipa. 41 00:08:24,404 --> 00:08:28,924 Saa chache za wakati wako wanaweza kubadilisha maisha yao. 42 00:08:32,372 --> 00:08:35,367 Je, unachukua silaha pamoja nawe? - Bila shaka si. 43 00:08:35,495 --> 00:08:37,567 Kisha hakuna kinachobadilika. 44 00:08:41,741 --> 00:08:46,820 Kwa sababu ya mawazo hayo ulimwengu haubadiliki kamwe. - Tauni na ulimwengu wako. 45 00:08:49,589 --> 00:08:51,182 Twende zetu. - Unamaanisha nini? 46 00:08:51,311 --> 00:08:53,304 Hataki. Njoo. 47 00:08:53,433 --> 00:08:54,913 nitajaribu. - Hapana. 48 00:08:54,994 --> 00:08:56,827 Unasema yeye ni nafasi yetu pekee. 49 00:08:56,996 --> 00:09:00,629 Je, tunapaswa kupoteza nini basi? -Sarah... 50 00:09:18,458 --> 00:09:20,974 Mimi ni Sarah Miller. 51 00:09:21,060 --> 00:09:23,816 Natumai hutapata kuudhi. 52 00:09:25,785 --> 00:09:29,623 Mwanaume uliyezungumza naye hivi punde... - Sijazungumza na mtu yeyote. 53 00:09:31,711 --> 00:09:38,031 Mwanaume ambaye amezungumza nawe hivi punde akauliza kama ungependa kutuchukua. 54 00:09:38,157 --> 00:09:41,597 Lakini ulisema hapana. Kwa nini? - Siwezi kukusaidia. 55 00:09:43,683 --> 00:09:47,076 Naweza kujua? sababu yako ni nini? 56 00:09:49,929 --> 00:09:51,489 Nenda nyumbani. 57 00:11:56,296 --> 00:11:58,766 Hupaswi kuwa hapa. 58 00:11:58,858 --> 00:12:00,816 Fikiria juu yake tena. 59 00:12:03,102 --> 00:12:06,860 Sijui chochote kukuhusu. 60 00:12:07,026 --> 00:12:11,023 Na inaonekana hutaki kusikia kutoka kwetu. 61 00:12:11,110 --> 00:12:15,267 Lakini uko karibu sana nini kinaendelea hapa. 62 00:12:16,716 --> 00:12:18,754 Je, hilo halikusumbui hata kidogo? 63 00:12:18,838 --> 00:12:22,551 Si jambo langu. - Tunapaswa kwenda. 64 00:12:29,889 --> 00:12:34,205 Je, unawaamini watu hao hapa? kufa bila sababu? 65 00:12:38,097 --> 00:12:43,051 Je, unaamini kwamba wengine wanafaa wakati wako? kuwa? Je, kuna kitu unachokiamini? 66 00:12:49,749 --> 00:12:51,469 Afadhali uende. 67 00:12:59,158 --> 00:13:00,752 Inamwacha baridi. 68 00:13:00,880 --> 00:13:03,032 Tutafikiria jambo lingine. 69 00:13:20,260 --> 00:13:21,489 Usiwaache watoroke. 70 00:13:41,641 --> 00:13:43,315 Hapana, si mwanangu. 71 00:13:58,898 --> 00:14:01,574 Hawa jamaa ni askari wetu sasa. 72 00:14:05,625 --> 00:14:08,426 Wao ni wangu sasa. 73 00:14:08,548 --> 00:14:11,509 Unapokuja kuwakomboa tutakiteketeza kijiji chako. 74 00:14:14,153 --> 00:14:17,911 Ikiwa utaleta waasi wa Karen, nitaukata ulimi wako. 75 00:14:20,200 --> 00:14:24,322 Ikiwa unanichukua, Nitang'oa ndani yako. 76 00:14:24,404 --> 00:14:27,638 Sikilizeni, niaminini na niogopeni. 77 00:15:34,153 --> 00:15:35,986 Kwa nini umerudi? 78 00:15:37,677 --> 00:15:39,191 nakungoja. 79 00:15:41,281 --> 00:15:44,242 Siwezi kukusaidia. - Kwa nini sivyo? 80 00:15:45,084 --> 00:15:46,917 Kwa sababu sitaki hilo. 81 00:15:51,210 --> 00:15:52,964 Wako wapi wengine? 82 00:15:53,092 --> 00:15:56,611 Katika hoteli. Ninaweza kujitunza. 83 00:15:56,696 --> 00:16:00,055 Je, ndivyo hivyo? - Ndiyo. Najua hautupendi. 84 00:16:00,179 --> 00:16:02,821 Sikusema hivyo. - Lakini ndivyo unavyofanya. 85 00:16:04,344 --> 00:16:11,028 Inabidi tuwasaidie watu hao. - Unataka kumsaidia nani? Wao au wewe mwenyewe? 86 00:16:11,110 --> 00:16:13,422 Je, inajalisha? - Hiyo hakika ni muhimu. 87 00:16:13,513 --> 00:16:17,065 Wao. Tuna maisha mazuri. 88 00:16:17,237 --> 00:16:18,956 Tunaweza kuleta mabadiliko. 89 00:16:19,038 --> 00:16:22,478 Tunaamini kwamba maisha ni ya thamani. - Sio kila maisha. 90 00:16:22,562 --> 00:16:25,398 Ikiwa kila mtu alifikiria hivyo, hakuna mabadiliko. 91 00:16:25,485 --> 00:16:29,197 Hakuna kinachobadilika pia. - Ndiyo, hakuna kitu kinachokaa sawa. 92 00:16:29,289 --> 00:16:32,329 Furahia maisha yako. - Ninajaribu. 93 00:16:32,412 --> 00:16:35,213 Unataka kubadilisha ukweli. - Na hiyo ni? 94 00:16:35,335 --> 00:16:37,248 Kwamba sisi ni kama wanyama. 95 00:16:38,538 --> 00:16:42,217 Ndivyo asili yetu. Silika yetu. 96 00:16:42,302 --> 00:16:46,345 Amani hutokea kwa bahati. Ni hivyo tu. 97 00:16:47,106 --> 00:16:52,105 Unapochokozwa, ni rahisi kuua. 98 00:16:54,674 --> 00:16:59,035 Ikiwa mauaji yataacha, huanza mahali fulani tofauti tena. Na hiyo ni sawa. 99 00:16:59,158 --> 00:17:01,470 Kwa sababu unaifanya kwa ajili ya nchi yako. 100 00:17:01,561 --> 00:17:06,356 Lakini hauifanyii nchi yako, bali kwa viongozi wachache. 101 00:17:06,446 --> 00:17:09,759 Wazee wanaanza, vijana wanapigana. 102 00:17:09,849 --> 00:17:13,812 Hakuna washindi, vifo hutokea kila mahali. 103 00:17:14,654 --> 00:17:17,854 Na hakuna anayesema ukweli. 104 00:17:17,937 --> 00:17:21,057 Je, Mungu atahakikisha hilo linakoma? 105 00:17:35,034 --> 00:17:37,631 Usipoteze maisha yako. 106 00:17:37,717 --> 00:17:39,037 nilifanya. 107 00:17:43,122 --> 00:17:45,480 Nenda nyumbani. 108 00:17:47,647 --> 00:17:49,081 niko serious. 109 00:18:07,587 --> 00:18:09,978 Haikuachi baridi. - Je! 110 00:18:10,990 --> 00:18:13,712 Haikuachi baridi. 111 00:18:13,793 --> 00:18:20,660 Vinginevyo ungetuchukua kwa pesa. 112 00:18:22,882 --> 00:18:25,319 Lakini hukufanya. 113 00:18:37,377 --> 00:18:41,772 Labda una imani kupotea kwa mwanadamu. 114 00:18:42,502 --> 00:18:46,499 Lakini bado lazima kuna kitu unachoamini. 115 00:18:48,468 --> 00:18:52,260 Unaweza kuwa na uhakika kwamba ninaogopa. 116 00:18:53,152 --> 00:18:57,116 Nayapenda maisha yangu na sitaki kufa. 117 00:18:58,878 --> 00:19:04,356 Lakini haupotezi maisha yako hata hivyo unapojaribu kuokoa mtu mwingine? 118 00:19:08,688 --> 00:19:10,885 Je, unataka kutusaidia? 119 00:19:19,899 --> 00:19:22,496 Sawa basi. 120 00:19:42,962 --> 00:19:46,197 Hatimaye, serikali inachimba madini anguko. 121 00:19:46,406 --> 00:19:49,640 Hazidumu kamwe dhidi ya taifa zima. 122 00:19:50,049 --> 00:19:55,048 Hadi wakati huo, tunapaswa kuwasaidia kuweka mambo pamoja. 123 00:19:55,134 --> 00:19:56,967 Hivi majuzi nilisoma... 124 00:19:57,136 --> 00:20:01,019 Samahani. Sarah. Utafanya nini? 125 00:20:01,100 --> 00:20:04,813 Nitazungumza naye. - Mwanaume anataka kuwa peke yake. 126 00:20:04,904 --> 00:20:08,867 Michael, anatusaidia. - Analipwa kwa hilo. 127 00:20:08,948 --> 00:20:11,180 Bado hajapata senti. 128 00:20:17,997 --> 00:20:22,518 Nataka kukushukuru tena. Kwa niaba ya kila mtu. 129 00:20:28,087 --> 00:20:33,372 Mandhari haibadiliki hata kidogo. Ni tupu sana hapa. 130 00:20:33,493 --> 00:20:35,565 Inaonekana hivyo tu. 131 00:20:37,497 --> 00:20:40,617 Jina lako halisi ni nani? 132 00:20:40,700 --> 00:20:43,661 Yohana. 133 00:20:43,743 --> 00:20:46,624 Umeishi hapa kwa muda mrefu? - Muda mrefu sana. 134 00:20:48,348 --> 00:20:53,985 Unatoka wapi? - Kutoka Bowie, Arizona. Mahali padogo. 135 00:20:54,073 --> 00:20:55,713 Ulikuwa unafanya nini hapo? 136 00:20:57,757 --> 00:20:59,795 Nilifanya kazi na farasi. 137 00:20:59,879 --> 00:21:03,113 Kwa nini uliondoka? - Ilibidi niende Vietnam. 138 00:21:04,244 --> 00:21:06,714 Hiyo ilikuwa muda mfupi uliopita. 139 00:21:06,806 --> 00:21:09,277 Ndiyo, kwa miaka mingi. 140 00:21:09,369 --> 00:21:11,407 Na kisha ukabaki? 141 00:21:12,492 --> 00:21:14,849 Ni ngumu sana. 142 00:21:14,934 --> 00:21:19,296 Je, bado una familia nyumbani? - Labda baba yangu bado yuko hai. 143 00:21:21,421 --> 00:21:24,621 Je, hutaki kujua kama kuna kitu kinaendelea nyumbani? imebadilika? 144 00:21:26,986 --> 00:21:29,298 Lazima uwe na sababu ya hilo. 145 00:21:38,758 --> 00:21:43,393 Unafanya kazi gani? - Ninafundisha katika shule ya msingi. 146 00:21:45,765 --> 00:21:49,603 Ni nini? - Sasa ninaelewa kwa nini unauliza sana. 147 00:21:58,257 --> 00:22:02,140 Wazo lolote hadi lini? - Saa chache. 148 00:22:03,583 --> 00:22:06,099 Afadhali tumuache. 149 00:22:08,267 --> 00:22:13,347 Na tunahitaji kujadili ratiba. - Nzuri. 150 00:22:19,879 --> 00:22:21,553 Tumechumbiwa. 151 00:22:22,602 --> 00:22:26,200 Yeye ni mtu mzuri. - Hiyo ni nzuri. 152 00:22:27,607 --> 00:22:32,447 Unafikiri uko peke yako hapa, lakini daima kuna kitu kinachokuongoza. 153 00:23:30,910 --> 00:23:32,550 Ni nini? Ni akina nani hao? 154 00:23:32,672 --> 00:23:36,749 Maharamia wa Burma. Kaa chini na ukae kimya. 155 00:23:38,037 --> 00:23:40,270 Ni akina nani hao? - Ni sawa. 156 00:23:40,360 --> 00:23:41,430 Funga mdomo wako. 157 00:24:21,481 --> 00:24:24,999 Je, kuna zaidi? - Labda. Tunafanya nini? 158 00:24:25,164 --> 00:24:27,236 Tunaendelea tu. Huna budi kufanya hivyo. 159 00:24:27,327 --> 00:24:31,084 Tutafanya nini? - Tuko pamoja na kikundi. Tunapiga kura. 160 00:24:32,852 --> 00:24:34,765 Kukaa. - Ikiwa wanataka pesa ... 161 00:24:38,738 --> 00:24:40,492 Funga vichwa vyenu. Kichwa chini. 162 00:24:49,789 --> 00:24:53,068 Ukiwaangalia, utakufa. 163 00:25:13,573 --> 00:25:16,329 Una taa. Waweke. 164 00:25:16,496 --> 00:25:19,935 Nataka kuwaona wale walioshindwa. 165 00:25:23,062 --> 00:25:25,020 Hii ni sehemu yetu ya mto. 166 00:25:25,184 --> 00:25:28,065 Je, unataka kupitia? 167 00:25:28,228 --> 00:25:30,744 Tunaweza kukumaliza kwa muda mfupi. 168 00:25:30,910 --> 00:25:32,982 Kwa nini huna heshima yoyote? 169 00:25:33,153 --> 00:25:35,031 Nina heshima. 170 00:25:35,194 --> 00:25:37,995 Tunataka mizigo yako. 171 00:25:38,158 --> 00:25:41,038 Hao wapumbavu wa kizungu wanataka kwenda wapi? 172 00:25:41,200 --> 00:25:43,079 Wanaleta dawa. 173 00:25:43,243 --> 00:25:44,472 Angalia hapo... 174 00:25:46,806 --> 00:25:48,924 Huyo ni mwanamke? 175 00:25:49,569 --> 00:25:51,641 Mlete hapa. 176 00:25:51,891 --> 00:25:56,367 Chukua unachotaka, lakini mwache peke yake. 177 00:25:56,456 --> 00:25:58,688 Nyamaza. 178 00:25:58,898 --> 00:26:01,699 Mlete hapa. 179 00:26:07,347 --> 00:26:08,622 Tunakulipa. 180 00:26:08,708 --> 00:26:13,309 Unaweka dau. Mlete hapa. 181 00:26:13,393 --> 00:26:15,226 Unapata pesa zetu zote. 182 00:26:15,395 --> 00:26:16,111 Laser imewashwa. 183 00:26:17,877 --> 00:26:20,952 Inuka. Inuka, kahaba. 184 00:26:21,361 --> 00:26:23,593 Nafasi ya mwisho. Mlete hapa. 185 00:26:23,683 --> 00:26:26,199 Vinginevyo nitamuua na wengine pia. 186 00:26:52,752 --> 00:26:54,585 Unafanya nini? 187 00:26:54,674 --> 00:26:58,432 Tuko hapa kufanya mauaji kutokea ataacha. Wewe ni nani... 188 00:26:58,518 --> 00:27:00,237 Wewe ni nani? - Mwache aende. 189 00:27:00,400 --> 00:27:05,194 Walikuwa wamembaka mara 50 na kisha kukukata kichwa. 190 00:27:05,285 --> 00:27:07,038 Tunarudi nyuma. 191 00:27:11,291 --> 00:27:13,727 Hapana. Hapana, haturudi nyuma. 192 00:27:13,893 --> 00:27:15,886 Unafanya nini? - Usiturudishe. 193 00:27:16,015 --> 00:27:17,689 Je, unapuuza hili? - Tumeifanya. 194 00:27:17,857 --> 00:27:20,852 Tutarudi. - Tuko karibu sana sasa. 195 00:27:20,940 --> 00:27:26,942 Mikaeli. Hili lilikuwa wazo lako. Tulitoa ahadi. 196 00:27:27,026 --> 00:27:29,668 Najua huamini katika kazi zetu. 197 00:27:29,749 --> 00:27:33,142 Lakini ni maisha yetu. Chaguo letu. 198 00:27:35,995 --> 00:27:37,953 Tafadhali. 199 00:27:38,037 --> 00:27:40,998 Tafadhali, John. 200 00:27:45,885 --> 00:27:48,607 Hubadili chochote. 201 00:27:58,698 --> 00:28:00,178 Keti chini. 202 00:28:58,478 --> 00:29:03,158 Tunarudi nchi kavu, kwa hivyo huna haja ya kusubiri. 203 00:29:04,204 --> 00:29:06,161 Lazima niripoti hii. 204 00:29:06,246 --> 00:29:10,607 Unafikiri ulifanya jambo sahihi, lakini kuchukua maisha sio sawa kamwe. 205 00:29:27,427 --> 00:29:29,180 Niseme nini? 206 00:29:32,872 --> 00:29:36,869 Labda ni bora kusema chochote. 207 00:32:50,430 --> 00:32:52,309 Unafanya nini? 208 00:33:34,274 --> 00:33:37,952 Katika akili yako, utu wako wa ndani ... 209 00:33:40,800 --> 00:33:43,601 Mruhusu Kristo moyoni mwako. 210 00:33:48,608 --> 00:33:49,962 Nami naomba... 211 00:33:52,452 --> 00:33:55,333 Una nguvu juu yetu. 212 00:33:56,456 --> 00:33:59,815 Hebu tuone kama ninaweza kufanya jambo kuhusu hilo. 213 00:34:13,833 --> 00:34:17,876 H�. Nipe dakika weka bandeji. 214 00:37:51,091 --> 00:37:54,643 Huwaamini tena watu. 215 00:37:54,774 --> 00:38:00,412 Lakini bado unapaswa kuamini katika kitu. Na kujali juu ya kitu. 216 00:39:30,670 --> 00:39:34,508 Chukua kwa nguruwe. 217 00:39:48,328 --> 00:39:52,165 Kunguru. Ripoti, Kunguru. 218 00:39:53,052 --> 00:39:55,364 Mimi ni nini? Umenifanya hivi. 219 00:39:55,495 --> 00:39:58,808 Askari wa kweli. - Huwezi kuizima hivyo. 220 00:39:58,938 --> 00:40:01,409 Sema kitu, Johnny. - Huwezi kuizima hivyo. 221 00:40:01,701 --> 00:40:03,773 Imekwisha. - Sio. 222 00:40:06,265 --> 00:40:08,179 Je, unaifunga lini? 223 00:40:08,868 --> 00:40:10,462 Najua kwa nini uko hapa. 224 00:40:11,711 --> 00:40:14,547 Je, hutaki kujua kama kuna kitu kimebadilika? 225 00:40:16,196 --> 00:40:17,755 Umefanya vya kutosha. 226 00:40:18,758 --> 00:40:24,521 Unaendelea mpaka ukubali wewe ni nini. Zima. 227 00:40:24,924 --> 00:40:26,439 Kwa hiyo unakaa hapa? 228 00:40:29,048 --> 00:40:30,961 John Rambo. 229 00:40:47,306 --> 00:40:49,869 Mimi ni Arthur Marsh. 230 00:40:50,270 --> 00:40:53,788 Mimi ni mchungaji wa Kanisa la Kristo huko Colorado. 231 00:40:53,953 --> 00:40:59,477 Nahitaji kuzungumza na wewe. Ni muhimu. Vinginevyo nisingekuja. 232 00:41:02,922 --> 00:41:06,555 Asubuhi ya kuondoka kwao... 233 00:41:06,766 --> 00:41:10,045 ...alisema Michael Burnett mimi kuhusu eneo hili. 234 00:41:14,133 --> 00:41:16,889 Nini kilitokea? - Hakuna mtu anajua. 235 00:41:17,217 --> 00:41:20,849 Walikuwa wameteseka kwa siku kumi inapaswa kurudi tayari. 236 00:41:20,980 --> 00:41:23,861 Ubalozi pia hauwezi kufanya chochote kufanya kwa ajili yetu. 237 00:41:23,983 --> 00:41:26,978 Sio Burma, na sio haraka vya kutosha. 238 00:41:27,106 --> 00:41:31,980 Nani anasema bado wako hai? - Waasi wa Karen. 239 00:41:32,111 --> 00:41:35,630 Wanasema wanajua walikopelekwa. 240 00:41:35,795 --> 00:41:39,394 Mwanajeshi wa zamani wa Marekani... 241 00:41:39,559 --> 00:41:44,513 ...ilinipatanisha na wanaume wanaojua eneo hili. 242 00:41:44,644 --> 00:41:46,716 Mamluki. 243 00:41:48,728 --> 00:41:53,169 Sina chaguo lingine. Unajua eneo halisi. 244 00:41:53,333 --> 00:41:57,888 Inabidi uwapeleke watu hao mahali ambapo walishuka. 245 00:41:58,017 --> 00:42:03,255 Wako tayari kuondoka lini? - Wakati uko tayari. 246 00:42:03,383 --> 00:42:06,583 Je, hupaswi kusema kitu? 247 00:42:06,746 --> 00:42:09,786 sielewi. - Unapaswa. 248 00:42:09,909 --> 00:42:13,383 Unamaanisha maombi. - Kwao, sio kwangu. 249 00:42:19,839 --> 00:42:25,841 Bwana, nijalie niwe chombo ambayo huleta amani. 250 00:42:26,686 --> 00:42:30,968 Wacha nilete upendo palipo na chuki. 251 00:42:31,931 --> 00:42:35,564 Acha nilete msamaha ambapo kuna mateso. 252 00:42:36,816 --> 00:42:40,574 Wacha nilete kujiamini ambapo kuna shaka. 253 00:42:41,501 --> 00:42:45,258 Na kuleta matumaini pale ambapo kuna kukata tamaa. 254 00:42:45,385 --> 00:42:48,824 Mwanga palipo na giza. 255 00:42:49,869 --> 00:42:54,470 Furaha palipo na huzuni. 256 00:42:54,594 --> 00:42:59,878 Nisitafute faraja, lakini kutoa faraja. 257 00:43:00,920 --> 00:43:05,202 Usitafute ufahamu, bali uwe na ufahamu. 258 00:43:05,325 --> 00:43:09,037 Usitafute upendo, bali toa upendo. 259 00:43:09,168 --> 00:43:12,687 Maana tunapokea kwa kutoa. 260 00:43:13,733 --> 00:43:18,334 Na kwa kufa, tunapata uzima wa milele. 261 00:44:21,601 --> 00:44:24,880 Tazama sasa. Ni tumbili tu ambaye angetaka kuishi hapa hata hivyo. 262 00:44:25,004 --> 00:44:27,042 Ninafanya nini hapa? 263 00:44:29,168 --> 00:44:32,369 Hey, nakubaliana na hilo. 264 00:44:32,492 --> 00:44:35,293 Hupendi sanaa? - En-Joo hapendi chochote. 265 00:44:35,415 --> 00:44:39,617 Naam, kutoka kwa dada yako, Diaz. - Ana kitu cha kuchelewa. 266 00:44:39,739 --> 00:44:43,975 Mchungaji alisema nini? - Kitu kuhusu kondoo wake waliopotea. 267 00:44:44,143 --> 00:44:48,220 Hiyo ni nini kupata ukienda Burma kwa siri... 268 00:44:48,388 --> 00:44:51,588 ...na kupekua takataka za watu wengine. 269 00:44:51,751 --> 00:44:57,673 Majenerali hao wanastahili mamilioni ya madawa ya kulevya. 270 00:44:57,797 --> 00:44:59,835 Bullshit. - Mamilioni, punda. 271 00:44:59,999 --> 00:45:05,841 Unafikiri wanalipaje jeshi hilo? Majenerali hata ni wababaishaji. 272 00:45:06,005 --> 00:45:09,240 Ni mtukufu, Lewis. 273 00:45:09,409 --> 00:45:14,249 Wale watu wanaokwenda huko bila silaha nenda, na vitabu na dawa pekee. 274 00:45:14,374 --> 00:45:16,685 Hiyo ni nzuri. - Halo, mvulana wa shule. 275 00:45:16,816 --> 00:45:20,779 Unapoweka pua yako nzuri kwa mtu mwingine mambo yanazidi kuwa mabaya, utakufa. 276 00:45:20,980 --> 00:45:23,622 Ninafanya hivi kwa mpenzi wangu wa zamani na watoto watatu. 277 00:45:23,783 --> 00:45:27,746 Na baada ya hii nitacheza askari. 278 00:45:29,429 --> 00:45:32,788 Nahodha, fanya haraka kidogo. 279 00:45:32,952 --> 00:45:36,392 Kadiri tunavyofika huko haraka, mapema tunaweza kurudi. 280 00:45:40,720 --> 00:45:42,713 Waumini wajinga. 281 00:45:44,123 --> 00:45:48,325 Wanakuja hapa, wanatangaza ujinga. 282 00:45:49,489 --> 00:45:53,566 Na kisha wanafikiri kwamba kila mtu jirani yao. Haifanyi kazi kwa njia hiyo. 283 00:45:55,094 --> 00:45:56,973 Na sasa wanamtuma shetani... 284 00:45:58,418 --> 00:46:00,809 ...kufanya kazi ya Mungu. Ajabu, huh? 285 00:46:03,583 --> 00:46:05,541 Je! ninakuchosha? 286 00:46:07,106 --> 00:46:11,502 Au ni kwa sababu ya safari? Una wasiwasi? 287 00:46:11,631 --> 00:46:15,024 Kitendo kidogo ni cha kufurahisha. 288 00:46:15,194 --> 00:46:17,711 Furaha zaidi kuliko kuangalia kitako cha nyoka. 289 00:46:20,720 --> 00:46:25,002 Oh mpenzi, wewe ni mbaya kweli, si wewe? 290 00:46:27,767 --> 00:46:32,641 Acha kutazama. Najua hilo. 291 00:46:32,772 --> 00:46:34,844 Hufanyi mwonekano. 292 00:46:48,668 --> 00:46:50,467 Bado ni kutoka SAS ya zamani. 293 00:46:50,590 --> 00:46:54,428 Askari wa daraja la kwanza, bali watu wenye ubinafsi wa rangi. 294 00:46:54,554 --> 00:47:00,590 Sisi SPS sio wakorofi kiasi hicho. Tunapendelea kutumia akili zetu. 295 00:47:04,124 --> 00:47:05,797 Mimi naitwa Schoolboy. 296 00:47:08,047 --> 00:47:10,610 Tangu mafunzo ya sniper. 297 00:47:11,491 --> 00:47:15,249 Na wanaendelea kuniita hivyo, haijalishi nitapiga risasi ngapi. 298 00:47:44,844 --> 00:47:46,996 Unataka nini kutoka kwetu? 299 00:48:19,839 --> 00:48:23,995 Mwanaume mmoja na mvulana. Huna maana hiyo. Je, hawa wote ni waasi? 300 00:48:24,204 --> 00:48:27,995 Sipendi hii. - Hapana, uko msituni. 301 00:48:28,208 --> 00:48:29,801 Kila kitu sawa? 302 00:48:30,129 --> 00:48:34,252 Jina langu ni Bien. Huyu ndiye Tha. - Uko peke yako? 303 00:48:34,374 --> 00:48:37,210 Huyo mtoto anafanya nini hapa? - Mfuatiliaji mzuri. 304 00:48:37,337 --> 00:48:42,051 Tunahitaji mwongozo zaidi. Unajua eneo halisi, sivyo? 305 00:48:42,222 --> 00:48:45,581 Kilomita 10 magharibi na 2 kaskazini. 306 00:48:45,705 --> 00:48:48,062 Askari wangapi? - Mia moja. 307 00:48:48,228 --> 00:48:52,144 Mia moja? -Mengi zaidi yaja kesho. 308 00:48:52,312 --> 00:48:56,514 Mimi ni mwanaharamu bubu tu, lakini ninaweza kuifanya hesabu. Mia ni nyingi sana. 309 00:48:56,676 --> 00:49:00,434 Sikiliza kwa makini. Hatutapigana. 310 00:49:00,600 --> 00:49:05,474 Tunajaribu kuwakomboa. Lakini tu ikiwa ni cinch. 311 00:49:05,645 --> 00:49:08,286 Nahodha anafanya nini? 312 00:49:10,250 --> 00:49:12,482 Wewe subiri tu kwa mashua. 313 00:49:12,612 --> 00:49:15,891 Watu wangu hubaki na mashua. - Hapana, wewe. 314 00:49:16,015 --> 00:49:19,294 Sitakuwa mzigo kwako. - Sio kutembea msituni. 315 00:49:19,459 --> 00:49:21,816 Amini hilo. - Anaweza kuja nami. 316 00:49:21,941 --> 00:49:25,654 Yeye ndiye nahodha. Anakaa na mashua. 317 00:49:25,785 --> 00:49:28,666 Sitaruhusu hilo litokee kupitia jicho la mpasuko. 318 00:49:28,788 --> 00:49:31,464 Nani ana vilipuzi? - Hakuna. 319 00:49:31,631 --> 00:49:33,464 Nina baadhi ya C4. 320 00:49:33,793 --> 00:49:35,592 Nina Claymore. 321 00:49:35,715 --> 00:49:38,596 Nzuri. Twende zetu. 322 00:49:38,758 --> 00:49:40,272 Njoo. 323 00:50:18,478 --> 00:50:21,791 Hiyo ni nini? - Mvulana mrefu. 324 00:50:21,961 --> 00:50:25,355 Kutoka kwa Kiingereza. Kutoka kwa Vita vya Kidunia vya pili. 325 00:50:46,586 --> 00:50:49,899 Hapa ndipo walipowapeleka watu wako. 326 00:50:54,314 --> 00:50:56,466 Nimeona mengi. 327 00:50:57,156 --> 00:51:02,475 Lakini kamwe hii. - Wanajeshi wanachinja kila mtu. 328 00:51:02,602 --> 00:51:05,756 Wanawaacha wafu kama onyo. 329 00:51:05,885 --> 00:51:09,199 Haya, nenda nyumbani. Haraka. 330 00:51:10,370 --> 00:51:11,929 Imeonekana vya kutosha. 331 00:51:12,692 --> 00:51:14,650 Migodi kila mahali. 332 00:51:15,615 --> 00:51:17,015 Tazama hatua yako. 333 00:51:28,868 --> 00:51:31,100 Tunaendelea. - Wapi? 334 00:51:31,231 --> 00:51:33,986 Wanaua hata mbwa. Wale watu wamekufa. 335 00:51:34,114 --> 00:51:38,190 En-Joo yuko sahihi. - Tunapaswa kuangalia angalau. 336 00:51:38,358 --> 00:51:41,158 Ndiyo. - Kuna mia kati yao. 337 00:51:41,321 --> 00:51:43,473 Tulichukua pesa zake. 338 00:51:45,565 --> 00:51:46,885 Tulia sasa. 339 00:51:48,608 --> 00:51:50,965 Twende zetu. Na kisha tutaona. 340 00:51:51,090 --> 00:51:57,205 Na ikiwa kitu kitaenda vibaya, kisha tunaipaka mafuta. Sawa�? 341 00:52:04,504 --> 00:52:06,815 Njia gani? - Hapa. 342 00:52:10,750 --> 00:52:12,104 Askari. 343 00:52:35,935 --> 00:52:41,094 Je, tunafyatua risasi? - Hapana. Kisha wanajua tupo. 344 00:52:42,782 --> 00:52:46,016 Hizi hapa pesa. I bet juu ya mwisho. 345 00:52:59,038 --> 00:53:00,792 Wanafanya nini? 346 00:54:28,888 --> 00:54:30,403 Muda gani kabla hawajapotea? 347 00:54:30,570 --> 00:54:32,004 Saa tatu, nne. 348 00:54:32,171 --> 00:54:35,645 Wewe ni nani, nahodha? Ulijifunza wapi kuua? 349 00:54:35,775 --> 00:54:39,374 Twende zetu. - Watatufuata hivi karibuni. 350 00:54:39,539 --> 00:54:42,978 Ningependa kuwaona wapendwa wangu tena. - Tunarudi. 351 00:54:43,103 --> 00:54:44,822 Hakuna kati ya hayo. 352 00:54:46,185 --> 00:54:48,143 Ulisema nini? 353 00:54:49,349 --> 00:54:54,553 Sijali wewe ni nani. Neno moja zaidi na nitakuua. 354 00:54:57,637 --> 00:54:58,957 Twende zetu. 355 00:55:05,845 --> 00:55:08,042 Wewe kaa tu hapa. 356 00:55:14,814 --> 00:55:18,173 Kila mtu anataka sasa kuwa mahali pengine. 357 00:55:19,018 --> 00:55:23,140 Lakini hii ni kazi yetu. Hivi ndivyo tulivyo. 358 00:55:27,026 --> 00:55:29,463 Ishi bure. 359 00:55:29,629 --> 00:55:32,624 Au kufa kwa ajili ya kitu. 360 00:55:37,877 --> 00:55:39,870 Sema neno tu. 361 00:55:43,683 --> 00:55:46,439 Unakijua kijiji? - Ndiyo. 362 00:55:46,606 --> 00:55:48,246 Twende zetu. 363 00:56:31,491 --> 00:56:36,046 Wakati mtoto wa shule yuko kwenye mnara, tuna dakika kumi na tano. Sasa ni 1:45. 364 00:56:36,216 --> 00:56:39,768 Hatusubiri. Tutakutana kwenye mnara. 365 00:56:40,019 --> 00:56:42,456 Umemaliza? - Imekamilika. 366 00:57:46,486 --> 00:57:47,602 Tuko hapa. 367 00:59:53,133 --> 00:59:55,410 Usizungumze. Tunakuja kukufungua. 368 00:59:56,095 --> 00:59:57,974 Msichana yuko wapi? - Huko. 369 00:59:58,137 --> 01:00:00,415 Mfungueni. Tutakuja kukuchukua. 370 01:00:30,330 --> 01:00:32,971 Wanaume wawili kwenye ngome na nguruwe. Wapate. 371 01:05:18,057 --> 01:05:21,337 Tunaondoka baada ya dakika tano. - Kuna mwingine huko. 372 01:05:21,461 --> 01:05:22,941 Acha kwenda. - Unaenda. 373 01:05:23,062 --> 01:05:26,023 Kwa nini unafanya hivi, nahodha? 374 01:05:27,987 --> 01:05:29,468 Kwa kulipiza kisasi. 375 01:05:40,320 --> 01:05:41,879 Twende zetu. - Nahodha yuko wapi? 376 01:05:42,041 --> 01:05:44,922 Na Sarah? - Ni wakati. Twende zetu. 377 01:05:45,084 --> 01:05:47,396 Dakika nyingine 5. - Anajua mpango huo. 378 01:05:47,567 --> 01:05:50,607 Tunaondoka pamoja. - Ni maisha yako. Njoo. 379 01:05:50,770 --> 01:05:51,806 Si bila yeye. 380 01:05:55,575 --> 01:05:57,647 Mungu hakukuokoa, tulikuokoa. 381 01:05:57,777 --> 01:06:02,572 Na ikiwa utahatarisha maisha yako sasa, Nitakuua papo hapo. 382 01:06:02,702 --> 01:06:06,984 Inuka. 383 01:06:07,106 --> 01:06:09,418 Njoo. 384 01:06:34,734 --> 01:06:37,297 Tulia. niko hapa. 385 01:06:37,417 --> 01:06:39,887 Tunatoka hapa. Njoo. 386 01:07:55,495 --> 01:07:58,170 Wako wapi? - Njia nyingine. Pamoja na mwongozo. 387 01:07:58,338 --> 01:08:02,220 Itakuwa nyepesi kwa saa moja. Tunarudi kwa njia ile ile. 388 01:09:11,290 --> 01:09:13,443 Mlinzi. - Ni nini? 389 01:09:15,375 --> 01:09:17,413 Inua mguu wako. - Sitaki kukuweka. 390 01:09:17,537 --> 01:09:19,211 Inua mguu wako. 391 01:09:21,741 --> 01:09:24,577 Hili haliwezekani. - Utakamatwa hivi karibuni kwa sababu yangu. 392 01:09:24,704 --> 01:09:26,617 Twende zetu. 393 01:09:43,523 --> 01:09:47,041 Hili ni kosa langu lote. - Kila mtu ana lawama. 394 01:09:47,166 --> 01:09:50,321 Nilitaka tu kusaidia. - Ndivyo ilivyo. 395 01:09:50,490 --> 01:09:52,528 siamini hivyo. 396 01:09:56,055 --> 01:09:58,253 Je, wangempata Michael? 397 01:09:58,418 --> 01:10:01,777 Pengine ndiyo. 398 01:10:03,022 --> 01:10:05,095 Ndiyo, pengine. 399 01:10:08,307 --> 01:10:10,028 Njoo pamoja. 400 01:11:23,943 --> 01:11:27,257 Mguu wangu. Goddammit. 401 01:11:37,157 --> 01:11:39,228 Nyamaza. Tutatoka hapa. 402 01:11:41,040 --> 01:11:43,876 Mguu wake umekatika. - Mwongozo uko wapi? 403 01:11:46,005 --> 01:11:47,963 Yeye ni screwed. - Najua njia. 404 01:11:48,088 --> 01:11:52,051 Hatutawahi kufanya naye. - Funga mdomo wako. Vua kiatu chake. 405 01:11:52,172 --> 01:11:55,133 Ondoka. 406 01:11:56,295 --> 01:11:58,732 Sisi ni madaktari. Nipe kisu. 407 01:12:03,983 --> 01:12:06,101 Je, atafanikiwa? - Hakuna wazo. Tengeneza machela. 408 01:12:31,571 --> 01:12:32,846 Ongoza njia. 409 01:12:46,266 --> 01:12:47,666 Je, unasikia hivyo? 410 01:12:48,508 --> 01:12:50,067 Wanatufuata. 411 01:12:51,030 --> 01:12:52,670 Wako kwenye njia yetu. 412 01:12:54,114 --> 01:12:55,753 Geuka. - Unafanya nini? 413 01:12:56,035 --> 01:12:58,393 Fanya haraka. Geuka. 414 01:13:00,480 --> 01:13:04,112 Unaenda mtoni. Kwa mashua. 415 01:13:04,243 --> 01:13:08,287 Wakati amekwenda, fuata benki mpaka nifike kwako. 416 01:13:08,448 --> 01:13:10,041 Na wewe je? 417 01:13:10,250 --> 01:13:12,367 Nitakuwa sawa. Nipe huyo Claymore. 418 01:13:14,774 --> 01:13:16,175 Piga risasi. 419 01:13:16,816 --> 01:13:18,297 Piga risasi. 420 01:13:29,229 --> 01:13:31,221 Utakuwa sawa. 421 01:13:31,871 --> 01:13:37,235 Njoo. Toka nje. 422 01:13:37,357 --> 01:13:39,475 Nimekupata. 423 01:16:26,205 --> 01:16:28,438 Inuka. 424 01:16:28,568 --> 01:16:31,404 Inuka. Njoo pamoja. 425 01:16:53,273 --> 01:16:56,552 Kushindwa. - Ni nini? Ni nini? 426 01:17:01,200 --> 01:17:04,321 Mwanaharamu mchafu. Tazama. - Ni nini? 427 01:17:53,933 --> 01:17:58,489 Mbwa mwoga. Mbwa mwoga mchafu. 428 01:18:07,627 --> 01:18:11,670 Mbwa mwoga. Kisha nichukue, wewe fagot chafu. 429 01:18:11,831 --> 01:18:14,142 Haya basi. Kisha nichukue. 430 01:18:15,355 --> 01:18:18,190 Mchafu... 431 01:18:49,589 --> 01:18:53,552 Tufanye nini? - Hatuwezi kufanya chochote. 432 01:22:03,663 --> 01:22:06,339 Waasi wa Karen. 433 01:25:54,854 --> 01:25:56,494 Ni sawa�.